Apple、新入社へのメッセージ。

後半はお天気が不安定でしたが、GWも終わっちゃいましたねぇ。楽しいはずのGWの事故やら、GW明けの竜巻やら、心痛なニュースもありました。

・・・

いまや世界で一番価値のある企業となったApple。

そのAppleが、入社初日の従業員に配布するメッセージが紹介されていました。

 ただの仕事とあなたの人生の仕事があります。それはあなたの指紋が残る仕事。

決して妥協しない仕事。週末を犠牲にしてもかまわない仕事。アップルでは、そんな仕事ができます。

無難に過ごしたい人はここには来ません。一番深い所まで泳ぎたい人が来ます。
仕事で何かを遂げたい人がここにいます。何か大きなこと。他では起こりえない何か。

　アップルへようこそ。

なんだか、やっぱりAppleらしいと感じてしまいます。日本でこんなメッセージを受け取ったら、感動する人、燃える人もいっぱいいそうです。

”週末を犠牲にしても…”というのは、欧米人にはちょっと受け入れがたい表現かもしれませんね。欧米では日本のような入社式も無い文化ですし、あちらではどう感じるのでしょう。

Appleの製品についてくる一言、｢このMacは、あなたに出会うためにつくられたのです｡｣など、内外への”メッセージ”というものを大切にしている企業なんですね。

・・・

過去記事のページを、ちょっと作り直してみました。少しは見やすくなっていればいいのですが。

今年はどうもお天気が不安定だなと感じてしまいます。豪雨や竜巻。今までの通念を疑ってみることも必要かもしれませんね。
本文中の画像、翻訳文は”GIZMODO JAPAN” より。